Szervusz, kedves Blog-Vándor!
Hiszed, vagy sem, elértünk a japános polcom utolsó darabjaihoz. Hosszú és tanulságos utazás volt, legalábbis nekem. A könyvek felsorolása közben észrevettem például, hogy ha magyar kiejtés szerint szerepel az író neve a könyvön, akkor az eredeti sorrendben írják a család- és keresztnevet, ha viszont a Hepburn-átírást alkalmazzák (az angolos kiejtéshez alkalmazkodót), akkor a családnév a keresztnév mögé kerül. Aztán van egy könyvem, amin teljesen összekeverték a két átírási módot... érdekes kis finomságok ezek.