2020/04/29

23/40 | asian readathon 2020



Szervusz, kedves Blog-Vándor!

Mindjárt itt a május, vagyis kezdődik az ASIAN READATHON második fordulója, mely során az ázsiai etnikumok széles palettáját ünnepeljük. Akár magából Ázsiából, akár más kontinensről származik az író, amennyiben valamilyen ázsiai nemzet leszármazottjának / tagjának tekinthető, most jött el az idő, hogy megismerkedj vele!

Ahogy tavaly is, most is május 1-31. között kerül megrendezésre a maraton. A kezdeményezés elindítója, Cindy (@readwithcindy) ezúttal is összegyűjtött pár feladatot, amik mentén kiválaszthatjuk az olvasmányainkat. Ezeket a pontokat szabadon kombinálhatjuk, ahogy jólesik (plusz kihívás, hogy minden könyv különböző ázsiai nemzetiségű szerzőtől származzék):

#1 Olvass el egy könyvet egy ázsiai szerzőtől!
#2 Olvass el egy könyvet egy olyan ázsiai írótól / ázsiai szereplővel, akivel van bennetek valami közös!
#3 Olvass el egy könyvet egy olyan ázsiai írótól / ázsiai szereplővel, aki valamilyen módon különbözik tőled!
#4 Olvass el egy könyvet, amit egy ázsiai személy ajánlott!
#5 Olvasd el a közös olvasmányt (szabadon választható)!

Ahelyett, hogy minden ponthoz választanék egy könyvet, idén arra gondoltam, több választási lehetőséget hagyok magamnak. Összesen 8 könyvet tettem várólistára, 4 teljes értékű regényt, valamint 4 képregényt - és mindegyikre igaz legalább az egyik állítás a feladatok közül. Ugyanígy választottam 4 különböző audiovizuális művet is, hogy még jobban bővítsem az ázsiai kultúrákkal kapcsolatos ismereteimet. Korántsem biztos, hogy mindegyikre lesz időm, de szerencsére nem is ez a cél, hanem az, hogy kissé megkurtítsam a Shenlong-hosszúságú várólistámat... kívánj szerencsét!




I. REGÉNYEK



 MISIMA JUKIO: HULLÁMOK SŰRŰJÉBEN


Magyar Könyvklub, Budapest, 2001.
218 oldal, fordította Zimre Krisztina.
Fülszöveg:


E különösen üde regény a fenyőerdők és a szél, a ködös levegő illata, a heves viharok közepette és a nyugodt tenger ajándékozta békés napok világában játszódik. Az Aranypavilon és a Partra vetett tengerész kegyetlen, könyörtelen tollú, vadállat kegyetlenségű írója Daphnisz és Khloé történetét meséli újra ebben a könyvben – a világ egy távoli táján.

Misima Jukio (eredeti nevén Hiraoka Kimitake) 1925-ben született Tokióban. Életműve éppannyira változatos, mint gazdagon burjánzó: írt esszét, színdarabot, regényt, novellát, úti beszámolót. És írt könnyed, népszerű és nagy példányszámú regényeket a nagy gonddal megalkotott irodalmi művek mellett. Elnyerte a három legjelentősebb japán irodalmi díjat. Fő műve egy négy regényből álló sorozat, amelynek összefoglaló címe a Termékenység tengere. 1970 novemberében meglehetősen látványos módon vetett véget életének egy szeppukuval, amely az egész világot megrendítő, végsőkig elkeseredett politikai tiltakozásnak számított.


Feladatok:

#1 Olvass el egy könyvet egy ázsiai szerzőtől!
Japán.

#3 Olvass el egy könyvet egy olyan ázsiai írótól / ázsiai szereplővel, aki valamilyen módon különbözik tőled!
Biszexuális, esetleg homoszexuális férfi írta; a szereplőkkel ellentétben nem vagyok sem japán, sem szerelmes.




KYUNG-SOOK SHIN: VIGYÁZZATOK ANYÁRA!


Könyvmolyképző, Szeged, 2012.
246 oldal, fordította Molnár Edit.
Fülszöveg:


Amikor a 69 éves Szonjo (So-nyo) elszakad férjétől a szöuli metróállomás forgatagában, családja kétségbeesetten indul a keresésére. Mégis, ahogy a régóta lappangó titkok és a személyes sérelmek szépen lassan napvilágra kerülnek, mindenkiben felmerül a kérdés: vajon mennyire ismerik az asszonyt, akit anyjuknak neveznek?

A szívhez szóló hangokon, a lány, a fiú, a férj és az anya szemszögéből elmesélt történet egyszerre nyújt hiteles képet a mai Koreáról és egyetemes betekintést a családi szeretet témájába.


Feladatok:

#1 Olvass el egy könyvet egy ázsiai szerzőtől!
Dél-Korea.

#2 Olvass el egy könyvet egy olyan ázsiai írótól / ázsiai szereplővel, akivel van bennetek valami közös!
Nő írta; a saját édesanyám is a 60-as éveiben jár.

#4 Olvass el egy könyvet, amit egy ázsiai személy ajánlott!
Man Asian díjat kapott, jobb ajánlást nehéz elképzelni.



WU MING-YI: ROVARSZEMŰ EMBER


Jelenkor, Budapest, 2018.
398 oldal, fordította Major Kornélia.
Fülszöveg:


Vajo-vajo szigetét minden másodszülött fiúnak el kell hagynia aznap, amikor betölti tizenötödik életévét – így áldozzák fel a tengeristennek. Atile'i a legerősebb úszóként és a legjobb csónakosként elhatározza, hogy dacol a sorssal, és ő lesz az első, aki életben marad.

Alice, akinek férje és fia is örökre eltűnt a hegyekben, tengerparti házában csendben készül az öngyilkosságra. Tervét azonban keresztülhúzza a Tajvan partjainak ütköző hatalmas szemétsziget, amelyen Atile'i menedéket talált.

A katasztrófa után Alice a fiúval elindul a hegyekbe néhai férje nyomában, abban reménykedve, hogy megfejti családja eltűnésének rejtélyét. Útjukon feltámadnak az emlékek, különös kapcsolat alakul ki köztük, és feltárul egy sötét titok, amely arra készteti Alice-t, hogy megkérdőjelezzen mindent, amit addig tudott.

Wu Ming-yi 1971-ben született Tajvan szigetén. A Rovarszemű ember a negyedik regénye, amely 2011-ben jelent meg.


Feladatok:

#1 Olvass el egy könyvet egy ázsiai szerzőtől!
Tajvan.

#3 Olvass el egy könyvet egy olyan ázsiai írótól / ázsiai szereplővel, aki valamilyen módon különbözik tőled!
Férfi írta; egy fiú és egy anya karakterről szól.





CELESTE NG: KIS TÜZEK MINDENÜTT


Európa, Budapest, 2018.
384 oldal, fordította Dudik Annamária Éva.
Fülszöveg:


Shaker ​Heights. Cleveland nyugodt, virágzó külvárosa, ahol a házak színétől a szabályos keresztutakon át a lakók sikeres életéig minden tökéletesen elrendezett. Itt él Mrs. Richardson négy gyermekével és ügyvéd férjével. Elena a környék mintalakója, helyi újságíró, és legfontosabb alapelve a szabályok betartása.

Ebbe az idilli kertvárosi buborékba költözik Mia Warren, a titokzatos fotóművész és egyedülálló anya, valamint tinédzser lánya, Pearl, akik a Richardson családtól bérelnek házat, de rövid idő alatt már nemcsak albérlők lesznek, hanem a szomszéd gyerekek életében is fontos szerepet kezdenek el betölteni.

A rejtélyes múltú Mia azonban felbolygatja a gondos rendben élő közösség mindennapjait, amikor Richardsonék barátai egy kínai-amerikai kisbabát szeretnének örökbe fogadni, ám váratlanul felbukkan a gyermek igazi anyja. Drámai küzdelem kezdődik, amely megosztja a város lakóit, és végül Mia és Elena ellentétes oldalra kerülnek. Elena eltökélt szándéka lesz, hogy leleplezze a nő titkait, de megszállottsága váratlan és visszafordíthatatlan következményekkel jár. És mindeközben egy családi házban egy szikra lángra lobban.

Regény a súlyos családi titkokról, az anyaság kegyetlen nehézségeiről, és annak a veszélyeiről, ha elhisszük, hogy a szabályok követésével mindig megakadályozhatjuk a katasztrófákat.

A Kis tüzek mindenütt megjelenése óta kitartóan szerepel a New York Times bestseller listáján, a legjobb szépirodalmi műnek választották meg a Goodreads olvasói 2017-ben, és már több mint húsz országban keltek el a kiadás jogai. A regényből Reese Witherspoon és Kerry Washington főszereplésével a Hulu készít sorozatot.


Feladatok:

#1 Olvass el egy könyvet egy ázsiai szerzőtől!
Kínai-amerikai.

#2 Olvass el egy könyvet egy olyan ázsiai írótól / ázsiai szereplővel, akivel van bennetek valami közös!
Nő írta; külvárosi életről szól.

#3 Olvass el egy könyvet egy olyan ázsiai írótól / ázsiai szereplővel, aki valamilyen módon különbözik tőled!
Anyákról szól.

#4 Olvass el egy könyvet, amit egy ázsiai személy ajánlott!
Cindy közös olvasmánynak jelölte meg.

#5 Olvasd el a közös olvasmányt!





II. KÉPREGÉNYEK




BENJAMIN: ORANGE


Tokyopop, Los Angeles, 2009.
144 oldal.
Fülszöveg:

Orange-t megőrjíti a szülei érzéketlensége, a barátnője ambícióinak banalitása és az iskola által rá mért nyomás. A lány érzelmei a düh és az üresség között ingadoznak, míg nem találkozik a rejtélyes Dashu-val, aki talán képes értelmet adni az életének.

Feladatok:

#1 Olvass el egy könyvet egy ázsiai szerzőtől!
Kína.

#3 Olvass el egy könyvet egy olyan ázsiai írótól / ázsiai szereplővel, aki valamilyen módon különbözik tőled!
Férfi írta; a főszereplővel ellentétben már nem vagyok középiskolás.



GONG JI-YOUNG - SAHARA MIZU: WATASHITACHI NO SHIAWASE NA JIKAN


Shinchosha, 2008.
Fülszöveg:

Juri Mutou egy egykor híres zongoraművész lánya. Anyja karrierje akkor ért véget, amikor őt megszülte. Juri traumatikus élményen ment keresztül kamaszként, melynek következtében háromszor is megpróbált öngyilkos lenni és az anyját is megutálta. Nagynénje, Monica a lány viszontagságaira való tekintettel meghívja, hogy találkozzék egy halálra ítélt fegyenccel.

Yuu-t három ember meggyilkolásáért ítélték halálra, és cellájában számtalanszor megkísérelt végezni a saját életével is. Monica rendszeresen ír neki leveleket, aki egyházi személyként segíteni próbál a fiún. De Yuu nem kér a szánalmából, és amikor személyesen is találkozik Monicával, meg akarja kérni, hogy fejezze be a levelezést. Azonban Juri is jelen van ezen a találkozáson, ami mindkettejük életét gyökerestül megváltoztatja.

Feladatok:

#1 Olvass el egy könyvet egy ázsiai szerzőtől!
Japán.

#3 Olvass el egy könyvet egy olyan ázsiai írótól / ázsiai szereplővel, aki valamilyen módon különbözik tőled!
Jelenleg nem akarok meghalni és nem is öltem még meg senkit.



NAM LE - MATT HUYN: THE BOAT


Interaktív web-képregény, 2015.
Fülszöveg:

Egy novelláskötet címadó történetén alapuló képregény, mely vietnami menekültek viszontagságait jeleníti meg.

Feladatok:

#1 Olvass el egy könyvet egy ázsiai szerzőtől!
Vietnam.

#3 Olvass el egy könyvet egy olyan ázsiai írótól / ázsiai szereplővel, aki valamilyen módon különbözik tőled!
Férfi írta; férfi grafikus alkotta; a szereplőkkel ellentétben nem vagyok menekült.

#4 Olvass el egy könyvet, amit egy ázsiai személy ajánlott!
Cindy ajánlotta a fenti videójában.



YOHAN - ZHENA: NINETEEN, TWENTY-ONE (1-2)


Bohai, 2010-2011.
320 oldal.
Fülszöveg:

Yun-lee hatalmas sebet hordoz a szívében: egy baleset következtében két évet elveszített az életéből, a 19 és 21 éves kora közti időszakot. Üresnek érzi az életét, mégis felkészítő iskolába jár, hogy behozza kétéves lemaradását. Egy nap, amikor kóbor macskák etetésére indul, találkozik egy fiatalemberrel, akinek látszólag megvan az, amire annyira áhítozik...

Feladatok:

#1 Olvass el egy könyvet egy ázsiai szerzőtől!
Korea.

#2 Olvass el egy könyvet egy olyan ázsiai írótól / ázsiai szereplővel, akivel van bennetek valami közös!
Azonosulni tudok a főszereplővel abban, hogy volt pár év az életemben, amiket hasznosabban is eltölthettem volna... és ez erős hiányérzettel tölt el.

#3 Olvass el egy könyvet egy olyan ázsiai írótól / ázsiai szereplővel, aki valamilyen módon különbözik tőled!
Nem ért baleset, én önhibámból vagyok életképtelen.





III. FILMEK




RŐTSZAKÁLLÚ (1965)



185 perces japán dráma
Rendező: Kurosawa Akira
Fülszöveg:

A Rőtszakállú Kuroszava Akira 1965-es filmje, a társadalmi egyenlőtlenség kérdésével foglalkozik. Jamamotó Sugoró regényének adaptációja. Dosztojevszkij „Megalázottak és megszomorítottak” című regénye is alapul szolgál egy jelenethez, melyben egy kislányt, Otojót kimentenek a bordélyházból.

A film korszakhatár Kuroszava életében: ez az utolsó filmje amiben együtt dolgozik Mifune Tosiróval és ez az utolsó fekete-fehér filmje is. A forgatás két évig tartott, mert Kuroszava mindent tökéletesre akart: a díszlet-kórházat olyan fából kellett felépíteni, amilyet a 19. században azon a vidéken használtak.

A filmet teltházzal játszották Japánban és népszerű volt Európában is, de Amerikában nem tudott átütő sikert elérni.




THE FLOWERS OF WAR (2011)



146 perces kínai-hongkongi történelmi dráma
Rendező: Zhang Yimou
Fülszöveg:

A nankingi mészárlás idején egy nyugati férfi egy templomban talál menedéket néhány helyi prostituált és diáklány társaságában. Rá hárul a feladat, hogy megóvja őket a Kínát megszálló japán katonáktól.




ÉLŐSKÖDŐK (2019)


132 perces dél-koreai thriller
Rendező: Bong Joon Ho
Fülszöveg:

A film antihőse Ki-taek, akinek családja igazi semmirekellőkből áll. Ők mindig a könnyebbik utat választják – bármit megtesznek, csak dolgozni ne kelljen. Irigykedve nézik a Park család fényűző életmódját, és ördögi tervet eszelnek ki, hogy a közelükbe férkőzzenek. Azonban természetesen semmi sem a családfő tervei szerint alakul.




LITTLE FIRES EVERYWHERE (2020)



8 részes amerikai dráma sorozat.

A fent említett közös olvasmány feldolgozása. Ahogy Cindy is említi a maratont bejelentő videójában, május első felében megpróbáljuk elolvasni a könyvet, majd a hónap második felében megpróbáljuk megnézni a belőle készült sorozatot. Fogalmam sincs, mennyire lesz kedvem egy hónapon belül kétszer átélni ugyanazt a sztorit, de talán belenézek.



Addig is köszönöm a látogatást, további csodás napot kívánok Neked!


Bye.






Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése